Türkçeleştirebilme yardımı için :
-
Hemolenf = Böcek kanı veya Akkan veya…
-
Varroa = Arı akarı veya…
Tanım yardımı için:
-
Üst çıtalı karakovan(Top bar hive)
-
Yumurta
http://img718.imageshack.us/img718/4021/atskl1.png
Hemolenf…
Bence aynen kalmalı…
Hematoloji Bilim dalına Kan bilimi denmiyor henüz…
Varroa…
Varroayı bilmeyen ya da farklı ad ile kullanan (bazen arı biti ile karıştırılsa da) olmadığına göre…
Üst çıtalı karakovan : Sadece 37 mm. genişliğinde üst çıtaların kullanıldığı ve peteğin arılar tarafından doğal olarak örüldüğü bir kovan çeşidi. Bkz. Gürle Arıcılık Blog… 
Yumurta : Ana arılar tarafından döllü ya da dölsüz ve işçi arılar tarafından sadece dölsüz olarak petek gözlerine bırakılan ana arı - işçi arı ve erkek arı namzetleri.
Oh bir sürü ekmek çıktı…
Kafkas’ya = Kafkasya
Ana vatanı = Anavatanı
Kara kovan = Karakovan (MS. Word ayrık biçimde yazılanı kabul ediyor ama bana göre birleşik olmalı)
Karniyol tarifine de koptum gülmekten, canım ülkemin arısını kalkmış Avusturya Alplerine göndermişsin.
Langstrot = Langstroth
Langstroth kovan ölçüleri kuluçkalık için doğru ama:
O ölçülere bakanlar için 280 mm ölçüsü yanıltıcı olabilir.
açıklama gerekir.
Birde yanılmıyorsam kireç hastalığının çıkış yerinin Ülkemiz olduğunu biliyorum.
Varroa gibi isimleri aynen kullanmak daha mantıklı. Çünkü arı akarı genel bir ifade. Varrova bir sürü arı akarından sadece bir tanesi.
Sadece yazılışına bir standart getirmek lazım.
Murat Hocam, Erzurum Üniversitesi yayını olan arıcılık ders kitabında, kireç hastalığının ülkemize balmumu ithalatıyla geldiği yazıyor.
Bir çok hastalık gibi malesef kireç hastalığının da çıkış yeri ülkemiz değil.
Sözlüğün çoğu bitti bu kadar hata bulduysan daha ne…
Senden de karniyol tarifi alayım o zaman, bakayım ben de kopabilecekmiyim. 
Langstroth kuluçkalığı 280mm, ballığı 260 mm yazayım.
Kireç hastalığına, çıkış yerini yazmaya gerek var mı?
Varroayı aynı bırakıyorum.
Terim Diğer adı Tanım
Hemolenf Akkan/Böcekkanı Vücut boşluğu sıvısı. Bazı omurgasızlarda, hemosöl adı verilen vücut boşluğu içerisinde bulunan sıvı.
Sayın Kenan Bey:
Lanstroth kovan tanımı biraz uzun olacak ama;
Açıklama olması bakımından 20 mm ölçü farkının çerçeve alt giriş boşluğundan kaynaklandığı yazmak gerekebilir mi? (ballıkta tek boşluk, kuluçkalık iki boşluk gibi)
Alt boşluk, ölçüyü etkilemediğinden aynı çerçevenin kullanıldığını.
Birde yatay gelişimli ılıman bölge kovanı olduğunu belirtmek.
Hematoloji örneği yerinde olmuş ama hemolenfin aynen kalması için yeterli değil bence. Kelimesi kelimesine çevirince “kan sıvısı - kan suyu” gibi bir kelime olması gerekiyor. Gene de aceleci davranmayıp biyoloji terimlerini taramak lazım…
37 mm genişlik sadece A. mellifera için geçerli. Ek olarak her iki duvarın tabana göre 60 ilâ 72 derece eğiminden de söz edilmeli.
Kafkas arısı: Anavatanı Kafkasya olan…
…önemli bir arı ırkı.
Kap arısı: …dölsüz yumurtalardan, nadiren de olsa anaarı yetiştirebilen…
Kek: Pudra Şeker’in sözlüğümüzde tanımı olsa bile “sakarozun öğütülmesiyle elde edilen toz şeker” olduğu burada da ayrıca belirtilmeli.
Aksi halde nişastalı pudra şeker öneriliyormuş gibi anlaşılabilir.
Bildiğiniz gibi hazır paketlerdeki pudra şekerlerde az ya da çok nişasta bulunuyor.
Lipid: Arıların açlık durumlarında kullanmak üzere vücutlarında depoladıkları yağlı maddeler.
Kireç Hastalığı: Zaten yeterince uzun oldu demezseniz…
Hastalık etmeninin tüm mantarlar gibi, nemli ortamları sevdiğini de belirtebilir miyiz?
Selamlar…
Mum salgı bezleri 4. ve 7. segment olarak yazılmış…
Ancak 4 ila 7 arasındaki segmentler olmasın…
4 - 5 - 6 - 7
Eğer yok derseniz, güp diye fotoğrafı atarım…
Arada bilerek ufak hatalar yapıyorum farkeden olacak mı diye.
İki rakam için senimi kıracağım değiştiririm.
Ben olsam değiştirmem.
Delil görelim.
Delilim olmadan atlar mıyım?
http://img7.imageshack.us/img7/7540/img2421v.jpg
http://img708.imageshack.us/img708/5479/img2425r.jpg
Toplam 4 abdomen segmentinden mum çıkışını defalarca gözlemledik…
Arşivleri tara diye söyledim, biliyordum boşa konuşmayacağını.
şimdi bu resmi alıp başka yerde kullanmazmı adam resmin netliğine güzelliğine bakın