Konuyla ilgili interneti tararken, farklı kaynaklar buluyoruz, fakat en büyük engelimiz dil konusu. Google Translate ne kadar çevirebilirse o kadarını anlıyoruz. Bazen de komik oluyor gülüyoruz.
http://apiculturabiologica.blogspot.com/ adresinde, geçen sene yaşamış olduğumuz problemin aynısı fotoğrafları görünce ilgimi çekti.
Sitenin linkini murat_e arkadaşımız attı.
VARROVAYA DAYANIKLI ARILAR şeklindeki bir kategorinin altında farklı yazılar var.
Aşağıdaki fotoğrafı gören bir çok arkadaşımız, yavru çürüklüğü teşhisi koyacaktır. Fakat Google Translate bu fotoğrafın altında, Akarı dayanıklı arılar Varroa duyarlı hijyenik davranış (VSH) Yazıyor.
Aşağıdaki fotoğrafdaki soruna da çok rastlamışızdır.Geçen sene bu şekilde üstü açık pupalara çok rastladık.
Yukarıdaki fotoğrafın altındaki yazıyı da Google Translate, KEL KAFA ISLAHI olarak çeviriyor.
Yazıların genelinden anladığım, bu görüntünün varrova direnci olan arıların hijyen davranışından kaynaklandığı.
Genetik olarak varrovaya dirençli arı hatlarını pratik olarak seçmek için bu görüntünün kullanılabileceğini söylüyor.
Aynı sitede aşağıdaki fotoğraf da yer alıyor. Hücrelerin küçülmesiyle, varrovanın gelişim hızının yavaşladığı konusundaki araştırmalardan bahsediyor.
http://2.bp.blogspot.com/-H84F7vcYOr4/ToyGNNaUk6I/AAAAAAAABo4/YbQd8gJOH8Y/s1600/bwrangler_comb.jpg
murat_e arkadaşımız, google translateyi kullanarak yabancı sitelerde epeyce geziyor.
Dün bana bahsettiği başka bir araştırma makalesinde ise, ard arda farklı etken maddelerle yapılan varrova mücadelesinin, arılar üzerindeki toksik etkileri üzerine veriler var.
Normalde tek başına arıya zararlı olmayan farklı etken maddelerin, peşpeşe uygulanması durumunda arıya çok fazla zarar verdiği konusunu anlatan makaleyi arkadaşımızın kısa zamanda paylaşmasını bekliyoruz.